ABSTRACT
Com o objetivo de realizar um estudo retrospectivo de tumores em animais de produção (bovinos, ovinos, eqüinos e suínos), foi realizada uma revisão nos casos suspeitos de neoplasmas recebidos pelo Laboratório Regional de Diagnóstico da Faculdade de Veterinária da Universidade Federal de Pelotas num período de 24 anos (1978-2002). Os aspectos epidemiológicos dos neoplasmas nessas espécies foram relatados, e uma classificação concisa para padronizar a nomenclatura, seguindo padrões internacionais de classificação histológica de tumores, foi realizada. O estudo baseou-se em um universo de 6.267 materiais. Obtiveram-se 175 casos de tumores distribuídos entre as espécies bovina (98/4407), ovina (9/636), eqüina (65/774) e suína (3/450). Esses tumores foram então avaliados e reclassificados. Os dados referentes foram analisados quanto a sua prevalência por raça, sexo, idade e localização anatômica (origem) do tumor. Os tumores com maior casuística foram os linfomas nos bovinos, os carcinomas de células escamosas nos bovinos e ovinos e os sarcóides nos eqüinos.
Aiming at a complete study on all neoplastic lesions in farm animals (cattle, sheep, horses and swine), a retrospective review was performed covering a 24 years period (1978-2002) at the Regional Diagnostic Laboratory of the Veterinary School in Pelotas, Southern Brazil. The analysis included the review of epidemiological data and the standardization of classification parameters considering current rules of international classification of tumors. Six thousand two hundred and sixty seven samples were analyzed. The distribution among the species was: 98 in cattle, 9 in sheep, 65 in horses and 3 in pigs, over 175 cases detected. Prevalence studies as for the breed, sex, age and anatomical distribution of the tumors were analyzed. Lymphoma in cattle, squamous cell carcinoma in cattle and sheep, and sarcoids in horses were the tumors with higher incidence.
ABSTRACT
O carcinoma de células escamosas (CCE) é um tumor maligno dosqueratinócitos. O desenvolvimento desse tipo de tumor está associadoa muitos fatores, incluindo a exposição prolongada à luz ultravioleta,falta de pigmento na epiderme, perda de pêlos ou cobertura de pêlosmuito esparsa nos locais afetados. Realizou-se um estudo retrospectivodos casos de carcinoma de células escamosas em animais de produção(bovinos, ovinos e eqüinos) de 1978 a 2002. O material foi obtidonos arquivos do Laboratório Regional de Diagnóstico da Faculdadede Veterinária da Universidade Federal de Pelotas. Os 50 tumores dotipo carcinoma de células escamosas estavam distribuídos nasdiferentes espécies (bovina: 30; ovina: sete e eqüina: 13). Dados comoraça, sexo, idade e localização corpórea, dentro de cada espécie, foramtabulados. Classificaram-se os tumores segundo seu grau demalignidade em bem diferenciados a pobremente diferenciados, através de avaliação histológica. A etiologia multifatorial dos cce emanimais de produção requer mais estudos retrospectivos e prospectivos, para determinar o papel de cada fator na patogênese desse neoplasma.
Squamous cell carcinoma is a malignant tumour of keratinocytes.There are several factors associated with the development of squamouscell carcinoma, including prolonged exposure to ultraviolet light, lackof a pigmented skin, lack of hair or a very sparse hair coat at the affected sites. A retrospective study of squamous cell carcinoma from1978 to 2002 in farm animals was made. The samples were obtainedat the Regional Diagnostic Laboratory of the Veterinary School in Pelotas, Southern Brazil. The distribution of the neoplasm among the species was as follows: 30 in cattle, 7 in sheep and 13 in horses. Epidemiological data as breed, sex, age, and anatomical location of the tumors were statistically analyzed. The histological classification of the tumors graded from well differentiated to poorly differentiated. A multifactorial etiology of squamous cell carcinoma in farm animalsis suggested although more retrospective and prospective studies areneeded, to determine the role of each factor in the pathogenesis ofthe neoplasm.